1 00:00:21,470 --> 00:00:23,000 Harumi? 2 00:00:41,180 --> 00:00:44,770 Kemonozume 3 00:00:44,960 --> 00:00:48,380 DIX D'ARETERU 4 00:00:44,960 --> 00:00:48,380 LA MER EST FORTE 5 00:00:48,540 --> 00:00:52,000 FUKAI FUKAI BASHO NON 6 00:00:48,540 --> 00:00:52,000 DANS UN ENDROIT PROFONDE 7 00:00:52,170 --> 00:00:59,050 LE FAUX DU TOTEMO EST COMME 8 00:00:52,170 --> 00:00:59,050 SA COULEUR EST TRÈS BOUE 9 00:00:59,260 --> 00:01:02,600 HISHOCHI NE FAIT PAS 10 00:00:59,260 --> 00:01:02,600 LA MOUETTE DE LA STATION D'ÉTÉ EST 11 00:01:02,770 --> 00:01:06,140 CHAUSSURES NOIRES 12 00:01:02,770 --> 00:01:06,140 PLEURER CONTINUEMENT 13 00:01:06,350 --> 00:01:13,190 MASUTO N'UTILISE PAS ATARI DE 14 00:01:06,350 --> 00:01:13,190 DU HAUT DU MÂT 15 00:01:13,360 --> 00:01:20,200 MOE AGKU UNJOU - VOUS ÊTES LE SEUL 16 00:01:13,360 --> 00:01:20,200 LUTTE DANS LE CIEL BRÛLANT DE L'APRÈS-MIDI AU-DESSUS DES NUAGES 17 00:01:20,370 --> 00:01:23,740 AUVERS, AUVERS BLEU 18 00:01:23,950 --> 00:01:27,330 AUVERS, AUVERS BLEU 19 00:01:27,500 --> 00:01:34,380 AUVERS, AUVERS BLEU BLEU BLEU 20 00:01:34,550 --> 00:01:37,930 AUVERS, AUVERS BLEU 21 00:01:38,130 --> 00:01:41,470 AUVERS, BLEU D'AUVERS 22 00:01:41,640 --> 00:01:48,520 AUVERS, AUVERS BLEU-BLEU 23 00:02:05,540 --> 00:02:06,440 Ça suffit ! 24 00:02:09,980 --> 00:02:11,470 Qui est-il ? 25 00:02:11,990 --> 00:02:15,690 "Cleaver" Jyuuzou est curieux aussi, hein ? 26 00:02:15,690 --> 00:02:16,990 Donnez-moi une pause ! 27 00:02:16,990 --> 00:02:19,860 On dit que c'est un prodige de la branche nord-est. 28 00:02:19,860 --> 00:02:21,290 Seize ans. 29 00:02:21,860 --> 00:02:23,390 Tout comme moi, hein ? 30 00:02:25,670 --> 00:02:29,930 Je crois que vous êtes Momota Jyuuzou de la branche principale de Kifuuken ? 31 00:02:30,460 --> 00:02:32,450 Je voudrais demander un match contre vous. 32 00:02:38,570 --> 00:02:43,060 C'était la première fois que nous rencontrions Kakinoki Jin. 33 00:03:01,220 --> 00:03:09,960 Jin est resté à la succursale principale de Kifuuken, et j'ai commencé à m'entraîner avec moi et Kyuutarou. 34 00:03:09,960 --> 00:03:17,770 Ensemble, nous avons affiné nos compétences jusqu'à est devenu connu sous le nom de « Triumvirat Kifuuken ». 35 00:03:17,770 --> 00:03:22,770 LES PROCÈS DU PASSÉ 36 00:03:32,090 --> 00:03:35,620 Hé, attends ! Hé! Attends, ma sœur ! 37 00:03:35,620 --> 00:03:37,450 Amusons-nous! 38 00:03:39,190 --> 00:03:40,820 Nous allons vous montrer un bon moment... 39 00:03:46,270 --> 00:03:47,940 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 40 00:03:47,940 --> 00:03:48,960 Es-tu fou, mon vieux ? 41 00:03:50,300 --> 00:03:53,970 Si vous voulez jouer avec les voitures, il y a un circuit de karting au parc d'attractions. 42 00:03:55,680 --> 00:03:56,870 Abruti! 43 00:04:02,520 --> 00:04:04,210 Toi! 44 00:04:08,390 --> 00:04:12,690 Aie! Courir! Fuyez! 45 00:04:13,130 --> 00:04:14,030 Frère! 46 00:04:16,400 --> 00:04:19,030 Nous n'oublierons pas cela ! 47 00:04:26,110 --> 00:04:27,400 Euh... 48 00:04:27,780 --> 00:04:29,240 Merci beaucoup! 49 00:04:35,580 --> 00:04:38,250 Tu es incroyablement fort. 50 00:04:38,250 --> 00:04:39,790 Pas vraiment. 51 00:04:39,790 --> 00:04:40,960 Nous le sommes certainement ! 52 00:04:45,530 --> 00:04:48,700 Son nom était Kamitsuki Harumi. 53 00:04:48,700 --> 00:04:52,200 Lorsqu’on lui a demandé, elle a répondu qu’elle n’avait pas de chez-soi. 54 00:04:52,200 --> 00:04:58,870 Elle ne semblait pas vouloir parler de son passé, alors nous n'avons pas insisté. 55 00:04:58,870 --> 00:05:06,940 Harumi cherchait du travail, alors nous avons persuadé le directeur du dojo de l'accepter comme employée à domicile. 56 00:05:07,750 --> 00:05:14,920 Le dojo Kifuuken est devenu d'une masculinité étouffante après l'épouse du réalisateur est décédée il y a plusieurs années. 57 00:05:14,920 --> 00:05:19,830 Nos vies ont été rafraîchies avec son arrivée. 58 00:05:42,880 --> 00:05:43,820 Harumi. 59 00:05:44,320 --> 00:05:44,910 Oui? 60 00:05:45,250 --> 00:05:47,910 Ne devriez-vous pas aussi acheter quelque chose pour vous-même ? 61 00:05:49,620 --> 00:05:52,590 J'attends toujours mon salaire. 62 00:05:53,090 --> 00:05:56,130 Vous travaillez avec tant de diligence chaque jour. 63 00:05:56,130 --> 00:05:58,100 Laisse-moi au moins t'acheter du maquillage. 64 00:06:03,670 --> 00:06:04,400 Alors... 65 00:06:06,710 --> 00:06:07,400 Ceci. 66 00:06:09,840 --> 00:06:13,340 Une crème parfumée à la rose ? C'est tellement comme toi. 67 00:06:24,020 --> 00:06:26,020 Tu te lèves toujours aussi tard ? 68 00:06:27,600 --> 00:06:29,620 Après tout, c’est mon seul point fort. 69 00:06:31,500 --> 00:06:35,330 Je pense que c'est admirable de se consacrer entièrement à quelque chose. 70 00:06:40,670 --> 00:06:41,770 S'il vous plaît, aidez-vous à cela. 71 00:06:43,580 --> 00:06:45,040 Désolé de déranger ! 72 00:07:05,130 --> 00:07:07,360 Hé, dépêche-toi ! Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 73 00:07:11,570 --> 00:07:12,800 Attendez! 74 00:07:13,410 --> 00:07:14,310 Donne-moi un coup de main. 75 00:07:14,510 --> 00:07:15,770 Hé, amène ça ici ! 76 00:07:16,140 --> 00:07:17,290 Vous allez bien les gars ? 77 00:07:16,780 --> 00:07:17,310 Hé! 78 00:07:17,310 --> 00:07:18,300 La morphine est là-bas ! 79 00:07:24,150 --> 00:07:25,550 Ce qui s'est passé? 80 00:07:25,550 --> 00:07:27,500 Eh bien, nous venons d'affronter notre premier Fle... 81 00:07:27,190 --> 00:07:30,010 On nous a demandé de tuer un ours. Voilà le résultat. 82 00:07:30,930 --> 00:07:32,420 C'est dangereux ! 83 00:07:32,930 --> 00:07:34,160 Hé, fais attention où tu mets les pieds ! 84 00:07:46,070 --> 00:07:47,410 Je-je suis désolé ! 85 00:07:47,410 --> 00:07:49,040 Dépêchez-vous et ramassez cette griffe ! 86 00:07:49,040 --> 00:07:49,910 Oui Monsieur! 87 00:07:53,710 --> 00:07:58,980 S'il vous plaît, croyez-moi ! Je ne savais pas que vous chassiez les mangeurs de chair ici ! 88 00:08:01,020 --> 00:08:05,690 Je ne voulais pas devenir un monstre, alors j'ai fui les autres... 89 00:08:06,500 --> 00:08:10,190 Jusqu'à présent, je me suis retenu pour ne pas me transformer. 90 00:08:10,500 --> 00:08:12,600 Crois-moi! S'il vous plaît, croyez-moi ! 91 00:08:12,600 --> 00:08:16,260 Avec un corps comme celui-ci, je ne peux pas rester trop longtemps au même endroit ! 92 00:08:17,470 --> 00:08:21,870 Je n’avais pas non plus l’intention de rester aussi longtemps dans ce dojo… 93 00:08:23,040 --> 00:08:29,970 Mais... mais... tout le monde était si gentil... 94 00:08:30,920 --> 00:08:32,180 Tout va bien. 95 00:08:35,760 --> 00:08:37,950 Nous n'allons pas vous maltraiter. 96 00:08:45,770 --> 00:08:51,380 Pour qu'un Flesh Eater vive sous le toit du dojo Kifuuken... 97 00:08:51,380 --> 00:08:55,100 Malgré tout, nous ne pouvons pas lui permettre de quitter le dojo. 98 00:08:56,010 --> 00:09:00,410 Je ne pourrais pas traquer Harumi... 99 00:09:01,080 --> 00:09:05,890 Elle n'a tué personne ces six derniers mois. 100 00:09:05,890 --> 00:09:09,980 Elle le supprimait probablement par sa volonté, comme elle le disait. 101 00:09:10,660 --> 00:09:13,730 Êtes-vous en train de dire qu’un mangeur de chair peut vivre comme un être humain ? 102 00:09:13,730 --> 00:09:15,400 J'aimerais le croire. 103 00:09:15,400 --> 00:09:20,990 La protéger serait trahir le Kifuuken. 104 00:09:22,700 --> 00:09:24,100 Je croirai. 105 00:09:28,340 --> 00:09:34,210 Alors ceux qui partagent le secret maintenant appartiennent à l'alliance Haru-chan. 106 00:09:37,020 --> 00:09:38,210 J'y croirai aussi ! 107 00:09:41,190 --> 00:09:42,120 Et toi, Jin ? 108 00:09:43,520 --> 00:09:45,490 Je suppose que je n'ai pas d'autre choix que de lui faire confiance. 109 00:09:48,660 --> 00:09:52,030 Quoi qu'il arrive, nous devons protéger son identité. 110 00:09:52,370 --> 00:09:53,830 À tout prix! 111 00:09:53,830 --> 00:09:54,530 Oui! 112 00:09:58,740 --> 00:10:05,950 Je vous ai entrés tous les trois dans un match d'exhibition au festival du mois prochain. 113 00:10:05,950 --> 00:10:10,320 Celui qui remportera l'exposition héritera du Kifuuken. 114 00:10:10,320 --> 00:10:11,480 Quoi? 115 00:10:12,350 --> 00:10:18,230 Je suis devenu trop vieux. J'ai peut-être attendu aussi longtemps pour résoudre la question de la succession. 116 00:10:18,230 --> 00:10:23,000 Vous possédez tous les trois facilement les compétences nécessaires pour hériter de mon poste. 117 00:10:23,000 --> 00:10:27,260 Le « Triumvirat Kifuuken » mérite bien son nom. 118 00:10:28,000 --> 00:10:28,900 Directeur. 119 00:10:28,900 --> 00:10:29,770 Hmm? 120 00:10:30,240 --> 00:10:35,740 Se disputer la succession est un une opportunité unique dans notre vie. 121 00:10:35,740 --> 00:10:39,740 J'ai entendu dire que les Kifuuken possédaient un secret technique connue sous le nom de Kemonozume. 122 00:10:40,580 --> 00:10:47,190 Si une telle compétence existe, j'aimerais ajoutez-le à mon répertoire avant le festival. 123 00:10:47,190 --> 00:10:48,250 Compréhensible. 124 00:10:49,290 --> 00:10:52,120 Le Kemonozume existe bel et bien. 125 00:10:53,430 --> 00:10:56,260 Mais ce n’est pas une technique secrète. 126 00:10:56,700 --> 00:11:01,770 C'est une compétence maudite qui permet à son corps pour absorber la force vitale d'un mangeur de chair. 127 00:11:01,770 --> 00:11:06,470 Si quelqu'un comme toi, qui a entraîné votre esprit et votre corps, si vous l'utilisiez, 128 00:11:06,470 --> 00:11:11,280 ils gagneraient sans aucun doute le pouvoir loin supérieur à celui des Flesh Eaters. 129 00:11:11,280 --> 00:11:15,080 Les Flesh Eaters tirent leur pouvoir de leurs armes. 130 00:11:15,080 --> 00:11:19,090 Ce ne serait pas un euphémisme de les appeler le cœur de leur être. 131 00:11:19,090 --> 00:11:25,960 Le Kemonozume consiste à couper ces bras et utilisez-les pour remplacer les vôtres ! 132 00:11:27,430 --> 00:11:29,900 Qu'arrive-t-il à vos propres bras ? 133 00:11:29,900 --> 00:11:33,800 Naturellement, il faut les couper avant de pouvoir attacher le Flesh Eater. 134 00:11:33,800 --> 00:11:39,340 Apparemment, une fois attachés, ils créeront un lien avec la personne. 135 00:11:39,340 --> 00:11:44,140 À ce stade, le Kemonozume essaie pour vaincre la conscience de l'hôte. 136 00:11:44,140 --> 00:11:49,670 Si vous ne parvenez pas à le supprimer, vous ne deviendrez rien de plus qu'un monstre. 137 00:11:51,650 --> 00:11:55,820 Est-il possible de supprimer le Kemonozume avec votre seule volonté ? 138 00:11:56,120 --> 00:11:58,490 En théorie, oui. 139 00:11:58,490 --> 00:12:05,190 Mais au cours de l'histoire millénaire de Kifuuken, beaucoup ont essayé. Tous ont échoué. 140 00:12:05,500 --> 00:12:08,990 Ils sont devenus les mangeurs de chair les plus redoutables de leur époque. 141 00:12:11,000 --> 00:12:13,670 Ne faites pas de telles grimaces ! 142 00:12:13,670 --> 00:12:18,610 Vous avez assez de puissance sans cela. 143 00:12:18,610 --> 00:12:24,520 Peu importe qui me succède, continuez à soutenir les uns les autres et amenez les Kifuuken dans une nouvelle ère ! 144 00:12:24,520 --> 00:12:25,490 Oui Monsieur! 145 00:12:47,770 --> 00:12:50,140 Le moment est enfin venu. 146 00:12:50,140 --> 00:12:54,180 Tu as raison. Mais je pense que je vais me retirer. 147 00:12:54,180 --> 00:12:56,010 Je ne suis à la hauteur d'aucun de vous ! 148 00:13:02,090 --> 00:13:06,320 Maintenant, le match d'exhibition va commencer ! 149 00:13:20,370 --> 00:13:21,070 Commencer! 150 00:13:36,590 --> 00:13:39,180 Le gagnant... Kakinoki Jin ! 151 00:13:44,360 --> 00:13:47,300 Jyuuzou! Pourquoi as-tu annulé le match ? 152 00:13:47,300 --> 00:13:49,460 Vous avez gagné avec votre propre force. 153 00:13:49,740 --> 00:13:56,940 Ne plaisantez pas ! Je m'entraîne depuis longtemps et dur pour cette journée depuis que je t'ai rencontré ! 154 00:13:56,940 --> 00:14:01,080 Et... Et maintenant tu m'as refusé ma victoire ! 155 00:14:01,080 --> 00:14:03,380 Harumi porte mon enfant. 156 00:14:05,090 --> 00:14:09,660 Le prochain réalisateur ne peut pas avoir une mangeuse de chair comme épouse. 157 00:14:09,660 --> 00:14:12,450 A-A-A enfant ? 158 00:14:14,030 --> 00:14:15,300 Bâtard! 159 00:14:15,300 --> 00:14:17,860 Tu as jeté ton épée pour une femme ? 160 00:14:18,230 --> 00:14:21,720 La voie de l'épée vaut-elle si peu pour vous ? 161 00:14:23,240 --> 00:14:24,810 Vous avez tout à fait raison. 162 00:14:24,810 --> 00:14:27,210 À partir de ce jour, je déposerai mon épée. 163 00:14:27,510 --> 00:14:29,810 Vous hériterez du Kifuuken. 164 00:14:51,200 --> 00:14:54,360 Depuis ce jour, Jin a changé. 165 00:14:55,340 --> 00:15:01,370 Je me suis retiré des combats des Kifuuken et a commencé à former les plus jeunes membres. 166 00:15:02,080 --> 00:15:08,020 J'ai commencé à vivre dans une petite maison près du dojo avec Harumi. 167 00:15:08,020 --> 00:15:10,380 Cependant, nous avons refusé d'enregistrer le bébé. 168 00:15:11,180 --> 00:15:18,390 Harumi avait été mariée à une chair Mangeur, et était toujours inscrit dans son registre de famille. 169 00:15:19,230 --> 00:15:24,770 J'ai fait venir Toshihiko, la femme de mon ancienne épouse. enfant que j'avais laissé chez des parents. 170 00:15:24,770 --> 00:15:29,790 Harumi a élevé Toshihiko comme s'il était le sien. 171 00:15:31,170 --> 00:15:35,700 Bonjour Toshihiko. Je suis ta nouvelle mère ! 172 00:15:48,390 --> 00:15:56,230 Jin a hérité du dojo et s'est marié Akemi, fille de l'ancien réalisateur. 173 00:15:56,230 --> 00:15:59,560 Akemi a eu une fille nommée Rie. 174 00:16:06,190 --> 00:16:12,150 Entreprises industrielles Ooba 175 00:16:07,210 --> 00:16:12,180 Ooba était occupé à essayer de créer une nouvelle succursale Kifuuken. 176 00:16:13,050 --> 00:16:17,710 C'était une agence de renseignement pour aider à retrouver les Flesh Eaters. 177 00:16:18,420 --> 00:16:24,420 L’époque du Triumvirat était révolue depuis longtemps. 178 00:16:25,830 --> 00:16:29,800 Puis Harumi a donné naissance à un garçon. 179 00:16:35,900 --> 00:16:37,460 Vous proposez déjà ? 180 00:16:38,610 --> 00:16:42,020 Alors Rie est la femme de Toshihiko ! 181 00:16:45,280 --> 00:16:47,440 Un village de mangeurs de chair ? 182 00:16:47,910 --> 00:16:50,950 Ouais. Il peut y en avoir jusqu'à une centaine. 183 00:16:50,950 --> 00:16:53,080 La branche principale ne dispose pas de suffisamment de personnel. 184 00:16:53,820 --> 00:16:56,220 Vous souhaitez appeler des renforts des autres quartiers ? 185 00:16:56,220 --> 00:16:57,860 Pas besoin. 186 00:16:57,860 --> 00:16:59,960 Il y a une méthode que j'aimerais essayer. 187 00:16:59,960 --> 00:17:01,130 Méthode? 188 00:17:01,130 --> 00:17:03,130 Vous savez, n'est-ce pas ? 189 00:17:03,130 --> 00:17:04,320 Le Kemonozume ! 190 00:17:11,270 --> 00:17:12,710 C'est l'endroit ? 191 00:17:12,710 --> 00:17:14,440 Allons-nous vraiment jusqu’au bout ? 192 00:17:14,440 --> 00:17:15,340 Nous ne pouvons pas reculer maintenant ! 193 00:17:15,880 --> 00:17:18,110 L'histoire de Kifuuken va changer aujourd'hui ! 194 00:17:18,480 --> 00:17:21,470 Kyutarou ! Vous aussi, vous entrerez dans l’histoire ! 195 00:17:22,920 --> 00:17:24,990 Maintenant! Coupez-les ! 196 00:17:24,990 --> 00:17:27,520 Je ne peux pas! Je ne peux tout simplement pas ! 197 00:17:27,520 --> 00:17:29,550 Ce n'est tout simplement pas possible pour moi ! 198 00:17:31,020 --> 00:17:31,720 Donne-moi ça ! 199 00:18:12,230 --> 00:18:13,730 Jin... 200 00:18:13,730 --> 00:18:18,500 C'est le Kemonzume ! Il a utilisé le Kemonozume et a été englouti ! 201 00:18:21,040 --> 00:18:24,510 C'est un pouvoir incroyable. Nous ne pouvons pas le vaincre ! 202 00:18:24,510 --> 00:18:27,350 Pourquoi ne l'as-tu pas arrêté, Kyuutarou ? 203 00:18:27,350 --> 00:18:33,010 Je ne pouvais pas. Jin cherchait un chance de l'utiliser depuis longtemps maintenant. 204 00:18:33,390 --> 00:18:37,020 Il a dit qu'il obtiendrait le pouvoir du Kemonozume et vous surpasser ! 205 00:18:38,020 --> 00:18:44,090 Jin voulait te vaincre, mais tu as jeté ton épée. 206 00:18:44,560 --> 00:18:49,590 La seule façon de triompher de celui qui a jeté son épée doit devenir plus forte que n'importe quel homme sur Terre ! 207 00:18:51,520 --> 00:18:52,980 Quel idiot. 208 00:18:53,400 --> 00:18:54,860 Jyuuzou! 209 00:18:55,740 --> 00:18:57,370 Ils en parlent aux infos ! 210 00:18:58,780 --> 00:19:05,220 Une créature inconnue a franchi les barrières de police au sud d'Onigoyama, et est désormais en fuite. 211 00:19:05,220 --> 00:19:08,090 Trois policiers ont été tués dans l'opération. 212 00:19:08,090 --> 00:19:11,390 La préfecture de police a déclaré qu'elle pourrait devons demander à la Force d'autodéfense de... 213 00:19:25,070 --> 00:19:27,560 Jin a utilisé le Kemonozume. 214 00:19:32,850 --> 00:19:35,410 Veux-tu me donner tes bras ? 215 00:19:37,620 --> 00:19:41,860 Je savais que ce jour viendrait. 216 00:19:41,860 --> 00:19:47,320 Rien ne pourrait me rendre plus heureux que avoir ce corps monstrueux vous aide. 217 00:19:50,400 --> 00:19:51,490 Je suis désolé. 218 00:19:52,730 --> 00:19:58,600 Les deux années que j'ai passées à vivre avec toi m'ont donné une vie de bonheur. 219 00:20:30,540 --> 00:20:34,200 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Jin ? À devenir quelque chose d'aussi méprisable... 220 00:20:35,510 --> 00:20:38,010 Savez-vous qui je suis ? 221 00:20:38,010 --> 00:20:42,210 Finissons notre match du festival... comme vous le vouliez ! 222 00:21:20,150 --> 00:21:23,350 Harumi... Harumi ! 223 00:21:25,930 --> 00:21:26,690 Harumi ! 224 00:21:28,900 --> 00:21:30,760 Harumi ! Harumi ! 225 00:21:40,670 --> 00:21:41,730 Toshihiko ! 226 00:21:57,120 --> 00:21:58,390 Harumi.... 227 00:22:03,430 --> 00:22:04,990 Harumi.... 228 00:22:05,870 --> 00:22:06,800 Harumi ! 229 00:22:08,270 --> 00:22:09,390 Harumi ! 230 00:22:27,840 --> 00:22:32,470 Ame no shizuka wo kamu noga suki 231 00:22:27,840 --> 00:22:32,470 J'aime mordre les gouttes de pluie 232 00:22:33,220 --> 00:22:37,940 Amaku wa nai iya mushiro nigai 233 00:22:33,220 --> 00:22:37,940 Ils ne sont pas sucrés, en fait ils sont amers 234 00:22:38,560 --> 00:22:43,360 Kaori ga shita wo uragitte suki 235 00:22:38,560 --> 00:22:43,360 J'aime la façon dont l'odeur trahit ma langue 236 00:22:43,940 --> 00:22:53,870 Dakara ibitsuna kimi ga suki 237 00:22:43,940 --> 00:22:53,870 C'est pourquoi j'aime ta mésaventure 238 00:22:54,620 --> 00:22:58,960 Nante itazura na teido no kimi wa 239 00:22:54,620 --> 00:22:58,960 Toi qui fais des choses qui ne peuvent être considérées que comme de petits tours 240 00:22:59,960 --> 00:23:05,000 Konna watashi avec kakimidashite 241 00:22:59,960 --> 00:23:05,000 Tu m'excites 242 00:23:05,340 --> 00:23:15,560 Daitai no ryoubute ga kimi wo medatteru 243 00:23:05,340 --> 00:23:15,560 Les deux mains ombragées vous font ressortir 244 00:23:15,770 --> 00:23:20,500 Nante itazurano meido no kimi wa 245 00:23:15,770 --> 00:23:20,500 Le toi dont les petits tours grondent 246 00:23:21,400 --> 00:23:26,400 Il n'y avait rien de tel que Maigo à Natte Shimau 247 00:23:21,400 --> 00:23:26,400 Avec des jours comme ceux-là, je me perds 248 00:23:26,780 --> 00:23:41,500 Asamo Hirumo Yorumo Itudemo Sarawareteku 249 00:23:26,780 --> 00:23:41,500 Le matin, l'après-midi, la nuit, tout le temps, on m'emmène